Pierre Bourdieu, in Pour un mouvement social européen,
Le Monde Diplomatique, juin 1999 — Pages 1, 16 et 17, aussi in Contre-feux 2, Raisons d'agir, 2001, p. 13-23

"L'histoire sociale enseigne qu'il n'y a pas de politique sociale sans un mouvement social capable de l'imposer ( et que ce n'est pas le marché, comme on tente de le faire croire aujourd'hui, mais le mouvement social qui a « civilisé » l'économie de marché, tout en contribuant grandement à son efficacité ). En conséquence, la question, pour tous ceux qui veulent réellement opposer une Europe sociale à une Europe des banques et de la monnaie, flanquée d'une Europe policière et pénitentiaire ( déjà très avancée ) et d'une Europe militaire ( conséquence probable de l'intervention au Kosovo ), est de savoir comment mobiliser les forces capables de parvenir à cette fin et à quelles instances demander ce travail de mobilisation. "


lundi 27 mai 2013

traduction: Pierre Bourdieu. Suwar min al-djazair khilal harb al-tahrir (1959-1960)

Pierre Bourdieu
Suwar min al-djazair khilal harb al-tahrir (1959-1960)

[Photographies d’Algérie durant la guerre de libération (1959-1960)]

Textes et photographies de Pierre Bourdieu
choisis et présentés par Christine Frisinghelli et Franz Schultheis
Édition, traduction et présentation en langue arabe
Kamel Chachoua et Abdeslam El Madini
Camera Austria-Fondation Bourdieu-CNRPAH-IREMAM, Alger, 2013, 231 p.
Cette publication est le fruit d’un partenariat entre Camera Austria, la Fondation Bourdieu, le Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques (CNRPAH) et l’Iremam.
Édition et mise en page des photographies : Sabine Partouche
Pour commander cet ouvrage : contact@cnrpah.org

Aucun commentaire: