Pierre Bourdieu, in Pour un mouvement social européen,
Le Monde Diplomatique, juin 1999 — Pages 1, 16 et 17, aussi in Contre-feux 2, Raisons d'agir, 2001, p. 13-23

"L'histoire sociale enseigne qu'il n'y a pas de politique sociale sans un mouvement social capable de l'imposer ( et que ce n'est pas le marché, comme on tente de le faire croire aujourd'hui, mais le mouvement social qui a « civilisé » l'économie de marché, tout en contribuant grandement à son efficacité ). En conséquence, la question, pour tous ceux qui veulent réellement opposer une Europe sociale à une Europe des banques et de la monnaie, flanquée d'une Europe policière et pénitentiaire ( déjà très avancée ) et d'une Europe militaire ( conséquence probable de l'intervention au Kosovo ), est de savoir comment mobiliser les forces capables de parvenir à cette fin et à quelles instances demander ce travail de mobilisation. "


dimanche 9 août 2009

2 hommages à Pierre Bourdieu en persan (farsi)

info de Shirin Jalali
http://shirinjalali2.blogspot.com
2 hommages à Pierre Bourdieu en persan (farsi)
mes deux traductions publiées à Téhéran il y a 6-7 ans
CSE, «Hommage à Pierre Bourdieu», trad. en persan par Shirin Jalali, Le Livre du Mois des Sciences Sociales [Ketab-e Mah-e Olum-e Ejtemai; Social Science Monthly Review], mars 2002, vol.5, n° 53 pp. 47-48.
Loïc Wacquant & Craig Calhoun, «Tout est social. A la mémoire de Pierre Bourdieu», trad. en persan par Shirin Jalali, Le Livre du Mois des Sciences Sociales [Ketab-e Mah-e Olum-e Ejtemai; Social Science Monthly Review], juillet 2004, vol. 7, n° 81, pp. 55-58.

Aucun commentaire: