Pierre Bourdieu. Contre-feux, Éditions Raisons d’agir, 1998, p.100

‘‘Contre ce régime politique [le néolibéralisme], la lutte politique est possible. Elle peut se donner pour fin d’abord, comme l'action caritative ou caritativo-militante, d’encourager les victimes de l’exploitation, tous les précaires actuels et potentiels, à travailler en commun contre les effets destructeurs de la précarité (en les aidant à vivre, à « tenir » et à se tenir, à sauver leur dignité, à résister à la déstructuration, à la dégradation de l’image de soi, à l’aliénation), et surtout à se mobiliser, à l’échelle internationale, c’est-à-dire au niveau même où s’exercent les effets de la politique de précarisation, pour combattre cette politique et neutraliser la concurrence qu’elle vise à instaurer entre les travailleurs des différents pays’’.



dimanche 9 août 2009

2 hommages à Pierre Bourdieu en persan (farsi)

info de Shirin Jalali
http://shirinjalali2.blogspot.com
2 hommages à Pierre Bourdieu en persan (farsi)
mes deux traductions publiées à Téhéran il y a 6-7 ans
CSE, «Hommage à Pierre Bourdieu», trad. en persan par Shirin Jalali, Le Livre du Mois des Sciences Sociales [Ketab-e Mah-e Olum-e Ejtemai; Social Science Monthly Review], mars 2002, vol.5, n° 53 pp. 47-48.
Loïc Wacquant & Craig Calhoun, «Tout est social. A la mémoire de Pierre Bourdieu», trad. en persan par Shirin Jalali, Le Livre du Mois des Sciences Sociales [Ketab-e Mah-e Olum-e Ejtemai; Social Science Monthly Review], juillet 2004, vol. 7, n° 81, pp. 55-58.

Aucun commentaire: