« Je pense que les peuples ont pris conscience du fait qu’ils avaient des intérêts communs et qu’il y avait des intérêts planétaires qui sont liés à l’existence de la terre, des intérêts que l’on pourrait appeler cosmologiques, dans la mesure où ils concernent le monde dans son ensemble ».
Pierre Bourdieu (1992)


Affichage des articles dont le libellé est Samoyault. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Samoyault. Afficher tous les articles

vendredi 30 septembre 2022

Pascale Casanova’s World of Letters and Its Legacies

 Cover Pascale Casanova’s World of Letters and Its Legacies

Pascale Casanova’s World of Letters and Its Legacies 

Brill

Textxet: Studies in Comparative Literature, Volume: 100
Volume Editors: Gisèle Sapiro and Delia Ungureanu
2022
 
 
 
Présentation de l'éditeur 
Pascale Casanova’s World of Letters and Its Legacies proposes a wide-ranging appraisal of the work, influence and intellectual profile of a major figure in the humanities and social sciences, from sociology to literary theory and criticism. Both a tribute to the life and work of Pascale Casanova and a critical examination of the dissemination of her theoretical ideas around the world and in fields as diverse as world literature, comparative literature, translation studies, and the sociology of literature, the essays selected here are signed by leading scholars in these disciplines including David Damrosch, Claire Ducournau, Mads Rosendahl Thomsen, Tiphaine Samoyault and Jing Tsu among others. 
 
Gisèle Sapiro is Professor of Sociology at EHESS and at the CNRS, author of The French Writers’ War (2014), La Responsabilité de l’écrivain (2011), La Sociologie de la littérature (2014 ; forth. Stanford UP), Les Ecrivains et la politique en France (2018), and Peut-on dissocier l’œuvre de l’auteur? (2020).
Delia Ungureanu is Associate Director of Harvard’s Institute for World Literature and associate professor at the University of Bucharest. She is the author of Time Regained: World Literature and Cinema (2021), From Paris to Tlön: Surrealism as World Literature (2017), and of Poetica Apocalipsei: Războiul cultural în revistele literare românești (1944–1947) (2012).
 
1 Introduction
 Gisèle Sapiro and Delia Ungureanu

2 Critical Writing: The Value and Cost of Pascale Casanova’s Combative Ethos
 Claire Ducournau

3 Preface to the 2008 Edition of La République mondiale des lettres
 Pascale Casanova; translated by David Damrosch

4 La République mondiale des lettres in the World Republic of Scholarship
 David Damrosch

5 Reading Pascale Casanova’s World Republic of Letters in Eastern Europe
 Magdalena Răduță; translated by Oana Fotache-Dubălaru

6 Heralded Heroes
 Mads Rosendhal Thomsen

7 Pascale Casanova’s Exiles
 Laurent Jeanpierre

8 Samuel Beckett and the World Republic of Letters
 Thirthankar Chakraborty

9 For a Theory of Relay Translations
 Tiphaine Samoyault; translated by Paul Chouchana

10 Linguistic Areas of Literature: Between the World and the Nations
 Tristan Leperlier

11 A Rare Pearl Passed from Hand to Hand: Cosmopolitan Orders and Pre-modern Forms of Literary Domination
 Michiel Leezenberg

12 When Literary Relations End
 Jing Tsu

13 Prizing Francophonie into Existence: The Usurpation of World Literature by the Prix des Cinq Continents
 Madeline Bedecarré
 
 
 
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , , , , , , , ,

mardi 29 septembre 2020

Journal of World Literature, Volume 5 (2020): Issue 2 (May 2020): Special Issue: Pascale Casanova’s World of Letters and Its Legacies, edited by Gisèle Sapiro and Delia Ungureanu

Journal of World Literature, Volume 5 (2020): Issue 2 (May 2020): Special Issue: Pascale Casanova’s World of Letters and Its Legacies, edited by Gisèle Sapiro and Delia Ungureanu 

 

       Table of Contents

 

Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , , , , , ,

vendredi 15 novembre 2019

La littérature au-delà des nations - Hommage à Pascale Casanova (1959-2018), 4 décembre 2019

La littérature au-delà des nations

Hommage à Pascale Casanova (1959-2018)


4 décembre 2019, 9h-17h30 
EHESS Paris, 105 boulevard Raspail, 75006 Paris
Amphithéâtre François Furet
Cette journée d’hommage est organisée par Gisèle Sapiro (CNRS-EHESS), Claire Ducournau (Université Paul-Valéry Montpellier 3 / Institut Universitaire de France), et Tristan Leperlier (CNRS, THALIM), avec le soutien des laboratoires CESSP, THALIM et RIRRA21.
Pascale Casanova nous a quittés le 29 septembre 2018, à l’âge de 59 ans. Critique littéraire et sociologue, longtemps animatrice d’émissions sur France Culture, qui ont été saluées comme « l'un des lieux les plus stimulants pour la littérature* », puis professeure à l’Université de Duke aux États-Unis, elle est devenue une référence dans le monde entier avec son livre La République mondiale des lettres (Seuil, 1999 ; traduit en anglais chez Harvard UP en 2004). Elle laisse une œuvre importante, traversée par la question de l’autonomie de la littérature (Beckett l'abstracteur. Anatomie d'une révolution littéraire, Seuil, 1997) et de sa « connexion avec la politique » (Kafka en colère,Seuil, 2011), scrutant des écritures singulières replacées dans les coordonnées socio-historiques et relationnelles de leur conception, élucidant les inégalités entre langues et cultures (La Langue mondiale, Seuil, 2015). Cette journée d’hommage organisée en France, où cette intellectuelle n’a pas obtenu de son vivant la reconnaissance institutionnelle qu’elle méritait, sera l’occasion d’évoquer sa mémoire et de discuter ses travaux, qui ont inspiré et nourri aussi bien des réflexions théoriques que des recherches empiriques.

 


Programme

  • 9h - Accueil des participants
  • 9h25 - Ouverture de la journée par Cécile Rabot, directrice adjointe du CESSP
  • 9h30 - Introduction par Gisèle Sapiro, Claire Ducournau, Tristan Leperlier

9h45–11h15 : Session 1 – Une conception de la littérature ouverte sur le monde (modératrice : Gisèle Sapiro)

  • Franco Moretti (EPFL, Lausanne) « Uncommon Encounter »
  • Françoise Lavocat (Université Paris 3 Sorbonne nouvelle) « Sur le comparatisme de Pascale Casanova » (sous réserve)
  • Claire Ducournau (Université Paul-Valéry Montpellier 3) « Une écriture critique »
Pause

11h30–13h : Session 2 – Des circulations inégales (modératrice : Cécile Rabot)

  • Tiphaine Samoyault (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle) « Pour une théorie des traductions-relais »
  • Christophe Charle (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne) « République mondiale des lettres, discordance des temps et dérégulation culturelle »
  • Julien Duval (EHESS) « Une république mondiale du film »
Déjeuner

14h30–16h : Session 3 – Transnationalisme et postcolonialisme (modératrice : Claire Ducournau)

  • Joseph Slaughter (Columbia University) « World Literature Is Burning »
  • Tristan Leperlier (CNRS, THALIM) « Penser un champ littéraire transnational avec Pascale Casanova »
  • Mélanie Bourlet (INALCO, LLACAN) « Les littératures combatives au prisme de l’espace littéraire peul »
Pause

16h30–17h30 : Session 4 – Témoignages : une trajectoire combative (modérateur : Tristan Leperlier)

  • Laurent Jeanpierre (Université Paris 8) « Pascale Casanova face à l’exil »
  • Gisèle Sapiro (CNRS-EHESS) « Les engagements de Pascale Casanova »


Télécharger le programmePDF - 294.4 ko
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , , , , , , , , , , , ,
Inscription à : Commentaires (Atom)