Mokhtar Mohatar Marzok
Une famille andalouse
Ethnocomptabilité d'une économie invisible
Bouchene
2012
Présentation de l'éditeur
Ce livre nous fait entrer dans la vie
intérieure du monde hispano-marocain, à travers le regard d’une famille
andalouse, ses gestes quotidiens, sa vie économique, ses fréquentations,
sa vision du monde. Il le fait en ayant expérimenté, de 2007 à 2010, un
genre d’enquête inédit: suivre pas à pas, au jour le jour, comment des
gens comptent et évaluent, dans nos sociétés actuelles ; observer en
situation ce qui compte dans la vie, sous tous ses aspects, depuis des
relevés exhaustifs de la nutrition, des menues dépenses familiales, des
emplois du temps quotidien, des conversations en famille, jusqu’aux
récits de vie et leur évaluation : qu’est-ce qu’une vie réussie,
qu’est-ce qu’une vie qui vaut la peine d’être vécue?
Les ressources du foyer sont entièrement
«invisibles», au regard des institutions. Le père conduit son
entreprise artisanale de vente sur les marchés périodiques de la Costa
del Sol, sans avoir pu obtenir de permis, la mère effectue divers
travaux domestiques, les quatre enfants, de six à treize ans,
scolarisés, ne contribuent que marginalement. Si les comptes ne
considéraient que les ressources monétaires et les paiements en liquide,
la famille devrait mourir de faim. Mais une partie des ressources
provient de disponibilités gratuites, de services et de dons entre
proches, familles et amis. C’est aussi une économie de «bons plans», où
est mise en œuvre une sociabilité des milieux populaires défavorisés,
jointe à des formes de solidarité propres au milieu hispano-marocain. De
plus, les récits de vie élargissent l’appréciation des situations et
révèlent les références morales re-travaillées, empruntées aux deux
continents et aux deux religions. L’émancipation féminine y tient une
place cruciale.
Pour reconnaître les formes de cette
économie dite « informelle », les auteurs ont mis au point une technique
de comptabilité contextuelle, qui ne sépare pas les opérations et les
évaluations par les intéressés, baptisée ethnocomptabilité. Ils
proposent une méthode de bilans situés de bien-être, une démarche
d’anthropologie économique et de sociologie de l’évaluation, mobilisable
pour des comparaisons entre toutes les situations de notre planète
aujourd’hui, concrétisant des vœux théoriques d’Amartya Sen.
L’intérêt de cette démarche est redoublé
ici par les caractéristiques propres de la famille espagnole d’origine
marocaine, qui a fait l’objet de cette enquête entre 2007 et 2010. Les
membres du ménage sont pour partie espagnols, pour partie marocains en
train de devenir espagnols. Proches, parents, amis et partenaires
économiques s’inscrivent aussi dans un espace bi-villageois et
bi-continental. Tous sont liés au travers d’une économie qualifiée de
«souterraine», simplement parce qu’elle est invisible aux institutions
et aux statistiques officielles.
En accueillant Une famille andalouse
dans Intérieurs du Maghreb, comment ne pas penser, par-delà l’évidence
de l’argument de la mondialisation et de la circulation des biens et des
personnes décrites dans cette enquête, au titre d’un autre ouvrage de
Jacques Berque: Andalousies? Pourtant l’économie décrite ici n’a rien
d’un prélude aux Andalousies retrouvées que Jacques Berque appelait de
ses vœux dans sa leçon de clôture au Collège de France.
Alain Cottereau est sociologue
et historien, directeur d'étude à l'École des Hautes Études en Sciences
Sociales (EHESS), à Paris, auteurs d'ouvrages et articles en histoire
de la vie politique, en histoire du droit du travail, en histoire des
techniques, en anthropologie du monde actuel, et anime depuis trois
décennies à l'Ehess un séminaire intitulé « Sens du juste et sens de la
réalité sociale ».
Mokhtar Mohatar Marzok est docteur en Anthropologie
sociale et ethnologie et chercheur associé au Centre d' Étude des
Mouvements Sociaux (CEMS-EHESS, Paris) et de l'Observatoire de
Prospective Culturel, de l’université de Grenade. Il dirige actuellement
une enquête collective sur la population marocaine installée en
Andalousie (Centro de Estudios Andaluces, Junta de Andalucía).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire