« Je pense que les peuples ont pris conscience du fait qu’ils avaient des intérêts communs et qu’il y avait des intérêts planétaires qui sont liés à l’existence de la terre, des intérêts que l’on pourrait appeler cosmologiques, dans la mesure où ils concernent le monde dans son ensemble ».
Pierre Bourdieu (1992)


mercredi 16 avril 2025

(Traduction de Retour sur la réflexivité). Pierre Bourdieu, Retorno à reflexividade

 


Pierre Bourdieu
Retorno à reflexividade
Editora Unesp
2024
 
 
Présentation de l'éditeur
 
Tradução: Thomaz Kawauche
Obra reúne textos inéditos do sociólogo francês, propondo uma ciência crítica e socialmente comprometida  

O lançamento Retorno à reflexividade, da Editora Unesp, apresenta uma coletânea de textos inéditos de Pierre Bourdieu, oferecendo um convite à reflexão sobre o papel da ciência e do pesquisador na transformação social. De acordo com Bourdieu, a produção científica que realmente importa para a sociedade é aquela rigorosamente fundamentada, ou, em suas palavras, a ciência que se submete constantemente a uma "vigilância epistemológica". A obra reúne escritos pouco conhecidos que, ao questionarem a neutralidade científica, defendem uma prática comprometida com a justiça social e a igualdade.

Ao longo dos quatro textos – que incluem “Epistemologia e sociologia da sociologia” (1967) e “Reflexividade narcísica e reflexividade científica” (1993) – Bourdieu discute a necessidade de uma prática científica que vá além da razão instrumental, combatendo a autocomplacência acadêmica. Cada ensaio é uma peça na defesa de uma ciência reflexiva, em que o pesquisador assume seu papel social. “Refletir metodicamente sobre a pesquisa a ser realizada é uma disposição que precede e possibilita diversas inovações intelectuais”, explicam Jérôme Bourdieu e Johan Heilbron na introdução.

Em seu conjunto, os textos promovem uma reflexão sobre o compromisso da ciência com a justiça social e a emancipação humana. Neles, Bourdieu desafia a neutralidade científica e acredita que o pesquisador não poderia se isentar de seu papel social. Para ele, a ciência só é realmente transformadora se conseguir questionar as relações de poder que estruturam o mundo social e acadêmico. Em sua visão, a ciência deve ser um campo de luta pela igualdade e pelos direitos humanos.

Retorno à reflexividade também destaca o conceito central de Bourdieu de “sociologia da sociologia”, ou seja, uma sociologia epistemologicamente fundamentada e permanentemente submetida à vigilância crítica do próprio cientista. Em um dos trechos mais impactantes, Bourdieu escreve: “A sociologia dos determinantes sociais da prática sociológica é o único fundamento concebível de uma liberdade possível em relação a tais determinações. E é somente pela condição de garantir o pleno uso dessa liberdade que o sociólogo, submetendo-se continuamente a essa análise, poderá produzir uma ciência rigorosa do mundo social.” Este trecho sintetiza a importância da reflexividade e da vigilância epistemológica na produção de uma ciência realmente transformadora.

O livro enriquece o debate sobre as ciências sociais em português, trazendo a tradução cuidadosa de uma obra essencial para estudantes e pesquisadores comprometidos com uma ciência crítica e transformadora. O volume reafirma a importância de uma prática científica consciente de seus limites e capaz de questionar estruturas de poder, reforçando a visão de Bourdieu de uma ciência ativa na construção de uma sociedade mais justa.

Sobre o autor – Pierre Bourdieu (1930-2002), sociólogo francês, é considerado um dos mais importantes pensadores do século XX. Sua obra, marcada pela crítica social e pela análise da reprodução das desigualdades, revolucionou os estudos das sociedades. Os conceitos desenvolvidos por Bourdieu tornaram-se parte do instrumental de referência na busca pela compreensão das relações de poder e das estruturas de dominação que permeiam a vida social.

 

Aucun commentaire: