Explorer la ville contemporaine par les transferts. Sous la direction de Susanna Magri et Sylvie Tissot

 

Explorer la ville contemporaine par les transferts

Sous la direction de Susanna Magri et  Sylvie Tissot

P.U. de Lyon

Sociologie urbaine

2017

Présentation de l'éditeur

Des enseignes commerciales identiques, la ségrégation sociale et ethnique des quartiers, une pollution grandissante, l’émergence d’une élite internationale navigant d’une « ville globale » à une autre : c’est vers un même modèle que les cités du monde semblent se diriger. Si les raisons de s’inquiéter de cette tendance ne manquent pas, on peut s’interroger sur la réalité d’une figure unique, de standards imposant à terme une uniformité urbaine parfaite. Car la diversité des architectures, la pesanteur des héritages matériels et immatériels, la particularité persistante des modes de vie, impriment aux villes d’aujourd’hui des formes qui restent extraordinairement variées.

Pour comprendre cette diversité, ce livre propose un nouveau modèle d’analyse invitant à s’intéresser aux transferts. Nous savons depuis longtemps que les villes se transforment à la faveur des migrations. Mais les déplacements d’autres acteurs – administrateurs, universitaires ou experts – font aussi voyager les mots et les choses. Le succès des modèles d’organisation sociale et spatiale qu’ils promeuvent, souvent à travers de grands organismes internationaux, dépend des contextes locaux de réception. Et les habitants – migrants et autochtones – viennent inscrire de façon singulière dans l’espace leurs manières de faire, leurs normes du vivre ensemble et leurs interprétations de labels internationaux. Éternels réceptacles et fabriques d’inégalités, les villes se conjuguent néanmoins au pluriel, sous des formes hybrides. Ce sont ces dynamiques que ce livre invite à explorer.

Susanna Magri est directrice de recherche émérite au CNRS. Ses travaux de sociologie portent principalement sur l’habitat populaire et les politiques urbaines au XXe siècle. Elle a participé à de nombreuses études d’histoire urbaine et aux réflexions sur la méthodologie de recherche dans ce domaine. Elle a longtemps animé la revue Genèses, sciences sociales et histoire.

Sylvie Tissot est professeure de science politique à l’Université Paris 8. Elle a étudié la genèse et la circulation de la catégorie de « quartier sensible » en France. Son dernier livre porte sur la mise en pratique du mot d’ordre de la « diversité » par un groupe de gentrifieurs à Boston (De bons voisins : enquête dans un quartier de la bourgeoisie progressiste, Raisons d’agir, 2011).

 

Derek Robbins, French Post-War Social Theory. International Knowledge Transfer

Derek Robbins 
French Post-War Social 
Theory International Knowledge Transfer 
SAGE Publications
2011


Présentation de l'éditeur
Detailed, timely and original this book explores the trans-cultural transmission of social theory. Derek Robbins presents us with a chronological commentary on the intellectual production of five French social thinkers (Aron, Althusser, Foucault, Lyotard, Bourdieu) and on the English reception of their texts.
The book:
• Sets up a Bourdieusian investigation of the habitus of the five thinkers and, comparatively, of the national sub-fields of intellectual discourse.
• Enables an inter-active generation of enquiry based on the primacy of individual experience
• Challenges the social sciences to abandon their grand narratives and to advance the cause of social democratic inclusion
• Reconciles the legacies of the work of Bourdieu and Lyotard in order to advance practically a socio-analytic recognition of dissensus or différence.
By representing modern classics of French social thought in socio-political context, this in-depth study encourages all social researchers to reflect on their use of social theories in their practice.
Introduction
Derek Robbin's companion website to French Post-War Social Theory 

article: Christophe Charle, Comparaisons et transferts en histoire culturelle de l’Europe. Quelques réflexions à propos de recherches récentes

Christophe CHARLE , Comparaisons et transferts en histoire culturelle de l’Europe
Quelques réflexions à propos de recherches récentes, Cahiers Irice, N°5, 2010

Christophe Charle est professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Paris-I-Panthéon-Sorbonne, membre de l’Institut universitaire de France et directeur de l’Institut d’histoire moderne et contemporaine (CNRS/ENS). Auteur ou éditeur d’une trentaine d’ouvrages, il a publié en dernier lieu : Théâtres en capitales, naissance de la société du spectacle à Paris, Berlin, Londres et Vienne (1860-1914), Paris, Albin Michel, 2008 et dirigé Le Temps des capitales culturelles XVIIIe-XXe siècles, Seyssel, Champ Vallon, 2009.

Actes du Colloque: Traductions scientifiques et transferts culturels 1

Traductions scientifiques et transferts culturels 1

Actes du colloque de relève organisé par la Formation doctorale interdisciplinaire de la Faculté des lettres, en partenariat avec la Section de langues et civilisations slaves, Université de Lausanne, les 14 mars 2008.

Edités par Jérôme MEIZOZ & Patrick SERIOT
avec la collaboration de Panayota BADINOU, UNIL, 2008.

Que se passe-t-il quand un texte de type scientifique est transposé d'un contexte (national, linguistique, académique) à un autre? Les articles réunis dans ce volume, issus d'un colloque de relève organisé à l'Université de Lausanne le 14 mars 2008, traitent cette question en se focalisant notamment sur les sujets suivants:

* Retraduire Bakhtine et Voloshinov en français aujourd'hui; problèmes conceptuels; l'importation des courants critiques.
* Traduire les Russes: «la grande Lumière qui vient de l'Est» et le filtre du marxisme occidental.
* La traduction comme réinvention d'un texte. L'anachronisme comme effet de sens, le malentendu comme effet de reconnaissance.
* La traduction scientifique comme pratique: questions de traductologie; les débats historiques sur la traduction; les polémiques autour des traductions; la comparaison des traductions.
* La traduction comme échange (inégal) entre les nations; enjeux scientifiques et culturels des traductions; constitution de corpus transnationaux; mondialisation des savoirs et dépassement des catégories nationales de la pensée académique.
En ligne dans la bibliothèque numérique RERO DOC